壹號月台 Quai n°1

utilize (v) to use something in an effective way
使用；利用；應用

use (v) to put something to a particular purpose
使用；利用；運用

這兩個字中文意思都一樣，在使用上有不一樣嗎？
有的人會把這兩個字當成相同意思(可互換)，但是其實兩個字是有差異的。

When you utilize something you give it a new use that it may not originally have had. (使用"Utilize"時，這個東西的用途可能跟它一開始存在的目的已經不同了。)

比方說，筆的用途是拿來畫圖或是寫字，而不是當成武器。所以：

You can use my pencil for the sketch if yours is blunt.

The airport security confiscated her pencil because they were concerned that it may be utilized as a weapon.

再比方說，會議室conference room是開會的用途，而不是拿來舉辦派對使用。所以：

Please use the conference room for the team meeting this afternoon.

The restaurant is fully booked so we'll have to utilize the office conference room for our Christmas party.

有興趣閱讀原文的請點這裡